Dnešní soupeř českého národního týmu v kvalifikaci na MS se potýká nejen s nedostatkem hráček. Itálie bojuje také s jazykovou bariérou, jíž dokresluje fakt, že hned 15 hráček i hlavní kouč jsou ze Švýcarska. Sám Giorgio Battaini o týmu v nadsázce hovoří jako o babylonské věži.
V prvním utkání podlehly Italky 1:7 Ruskám. „Nemohli jsme se do utkání dostat, nemohli jsme najít ideální tempo, podařilo se to až časem,“ hodnotil Battaini úvodní duel. „Měli jsme místy dobré pasáže, ale na druhé straně jsme udělali laciné chyby,“ mrzí jednoho ze „švýcarských Italů.“
Se svým původem se ovšem v týmu neztratí. „Máme tady 5 hráček, které žijí v Itálii, 15 jich bydlí ve Švýcarsku. Já také,“ vypočítal. V domovině se mu hráček nedostává. „Je to obrovský problém, v celé Itálii žije a hraje jen 30 florbalistek, nejsou tam kluby, ani nějaká organizace, nicméně stále se zlepšujeme,“ těší ho. „Když porovnáte dnešní zápasy s těmi před 2 roky, je to obrovský rozdíl, ale chce to čas,“ tuší.
V takovém složení pak není divu, že uslyšíte hned několik jazyků najednou. „Je to jako Babylonská věž – některé holky mluví německy a italsky, některé jen italsky, některé italsky a anglicky, ve štábu máme lidi, kteří mluví anglicky, italsky, německy a švédsky, takže mluvíme, jak se dá, a překládáme,“ usmívá se Battaini.
Jako zásadní problém však komunikaci nevidí. „Není to složité, je to v hlavách. Máme určité skupinky, kdy třeba někdo, kdo mluví anglicky, překládá, především pak našeho švédského kouče. Není to optimální, ale myslím si, že jsme to celkem dobře poskládali,“ pochvaluje si a zmiňuje o kouče Michaela Jonassona.
Na duel proti českému favoritovi pohlíží optimisticky, avšak realisticky. „Je to možnost, jak se zlepšovat. Zkusíme spravit věci, které proti Rusku nefungovaly a uvidíme. Víme, že jsou mnohem lepší než my, nicméně zkusíme s nimi hrát,“ plánuje Battaini.
Autor: Michal Dannhofer
