/AKTUALIZOVÁNO/ Pořad TIME OUT, který mapuje dění ve čtyřech nejpopulárnějších sálových sportech v Česku, zaznamenal další významnou florbalovou stopu. Součástí interaktivní debaty tradičního týdeníku byl švédský šlechtic a útočník střešovického Tatranu Johan von der Pahlen.
Jednatřicetiletý borec toho s děrovaným míčkem zažil už mnoho. Je vítězem Poháru mistrů, držitelem čtyř mistrovských titulů s Tatranem, vyhrál Pohár ČFbU. Jeho nejčerstvějším úspěchem je pak finálová účast na Poháru mistrů v Mladé Boleslavi.
Švédský forvard se na českých palubovkách pohybuje od roku 2005 s roční přestávkou, během níž ve Švédsku dokončoval studium. Ve svých odpovědích prozradil, že je momentálně v Česku a v Tatranu šťastný a že jeho florbalové srdce bije pouze pro úřadujícího tuzemského mistra.
Úterní TIME OUT byl zajímavý také v tom, že rozhovor mezi moderátorem Ondřejem Zamazalem a hostem byl vedený v cizím jazyce, z angličtiny se jej snažil zprostředkovat tlumočník. „Čeština je těžká,“ posteskl si hráč, který si v Čechách vysloužil přezdívku „Koště“. Jako správný Seveřan si také vyzkoušel hokej. „Všichni ve Švédsku hrají hokej, já to zkoušel jeden rok a navíc špatně. Začal jsem s ním pozdě,“ odpovídal Von der Pahlen na jeden z dotazů.
Mnoho diváků zajímal také největší rozdíl mezi švédskou a českou ligou. „Švédské týmy mají vysoké ambice. V Čechách je málo takových týmů. Ve Švédsku je také daleko větší výběr hráčů,“ porovnal florbalista, kterému se tradičně více daří ve vyřazovacích bojích než v základní části. V play off má švédský legionář průměr více než dva body na utkání. „Je to o motivaci a dobré přípravě. Ve vyřazovacích bojích jste víc koncentrovaný,“ naznačil svůj recept.
Von der Pahlen si v Česku těžko zvykal na místní jídlo, které je podle slov střešovického útočníka nezdravé. I on však přišel časem na kouzlo řízku s bramborovým salátem či knedlíkům. Ptáte se, kde se neustále bere vítězný duch několikanásobného českého mistra? Von der Pahlen na to má jasnou odpověď. „Je to mentalitou lidí, kteří chtějí vyhrát. Změnili jsme tým, ale know-how zůstalo,“ vysvětloval.
Švédský štírek odpovídal tazatelům i na to, kolik zlomí florbalek za rok. „Já je neničím, můj sponzor je spokojený. To Milan Garčar má velkou spotřebu, asi polovinu našeho rozpočtu,“ dodal s úsměvem hráč, jehož nejradostnějším momentem kariéry je vítězství v Poháru mistrů s Haninge na začátku tisíciletí.
Autor: Jan Václav
Geniální tah po repre akci. Po CC byl Kotlas, který tam nehrál, a teď po repre bude Pahlen. V ČT o florbalu uvažují vskutku koncepčně.
V ČT koncepčně uvažují. Vybírání hostů v TO se řídí vždy společným tématem pro celý měsíc a všechny 4 sporty (TO není čistě florbalový pořad): v říjnu největší letní posila, v listopadu největší zahraniční hvězda v extralize. Příště byste si měl dopředu zjistit mediální logiku pořadu a taky byste se mohl podepsat. Bohužel, v Česku je zvykem plácat nesmysly, neověřovat informace a zastírat to „svobodou vyjadřovat názor“. Ondřej Zamazal, ČT.
Pane Zamazale, prispevky pod pseudonymem na forech jsou normalni a pokud se nikomu nenadava, je to hra nazoru bez potreby jmena. K cemu by vam bylo? Za vasi placenou praci pro neplaceny sport vam patri dik. Jen by to chtelo nekdy komentovat na zaklade overenych informaci z vice zdroju. Nekdy to vypada, ze mate pratele v urcitych kruzich a podle toho i mluvite. Peace.
Tak jestli je to opravdu pan Ondřej Zamazal tak se ani nedivím že komentuje článek o Tatranu 🙂
Ondřej TATRAN Zamatlal radši si bež hledat výslovnost švédských jmen ať zase můžeš říkat Stenbery a Hagbery ty šašku !!
k tomu stenberymu, pozeral som nejake zapasy s ceskym komentarom a tam mu takto hovorili. Tiez som z toho bol prekvapeny, ale v tomto Zamazalovi docela krivdis
so svedskym komentarom, samozrejme…
Ale ona se koncovka -rg ve švédštině opravdu vyslovuje -rj. Např. Goteborg = Jeteborj … než začneš kritizovat, tak se radši mrkni do učebnice švédštiny….
Spíše bychom v tomto měli vyhubovat panu Zárubovi. Právě jeho vyslovování asi i ve tvé hlavě vyvolalo domněnku, že p. Zamazal vyslovuje chybně. Stačí si pustit zápasy SSL a hned tam bude pobíhat Hagbery, Stenbery, nebo třeba Redberry!
Jinak Pane Zamazale, nenechte si od mistnich borcu, kteri bohuzel zatim v tv nic nedokazali, pokazit naladu! Ja jakozto sportovni komentator (zatim jeste amater , snad nekdy dostanu sanci vyzkouset si to i v tv) , vasi praci nesmirne ocenuji…a vzdy se na florbal s vasim komentarem rad divam!
Po nekolika titulech a letech zivota v Cechach bude zrejme potrebovat tlumocnika. To uz si zastupci jinych sportu, ktere povazujeme za prostejsi ci dokonce primitivnejsi, se nauci jazyk zeme, kde sportuji.
No takového Poborského nebo Řepku tohle v Anglii docela pohřbilo 🙂
Zůstaň u florbalu, tomu asi rozumíš, do fotbalu se nepouštěj… 😉
Běž do švédska, 6 let tam žij a pak šup do televize odpovídat na dotazy švédsky chytrolíne 😉
I po dvrou trech nebo letech kazdodeneho zivota v libovolne zemi docela v pohode :-).
ok, v ktere zemi si 6 let zil a pak odpovidal na dotazy v temz jazyce ?diky za reakci
Otázka nebyla na mě, přesto odpovím. Sám jsem žil v USA necelé dva roky a rozhovor v angličtině bych zcela jistě zvládl, s jinou zemí jsem po delší dobu zatím zkušenost neměl. Nicméně považuji za samozřejmé, že pokud delší dobu v nějaké zemi žijete, naučíte se místní jazyk. Po šesti letech je to už spíše ostuda než cokoli jiného. O něčem to vypovídá, jelikož stačí se podívat na Hartmanna, který je v ČR ani ne tři měsíce a základy docela už zvládá. Je to sice zase ten opačný extrém, ale o to více bije do očí poslouchat Pahlena.
Nutno dodat , ze cestina a anglictina je obrovsky rozdil!!!! Obrovsky!!
A myslim, ze treba sest let v Cine by ti nestacilo 😉 Naopak treba v USA , britanii , rusku, spanelsku ci italii by ti stacily roky dva… :))
Pár Švédů a Finů pracuje u nás ve firmě. Ti co jsou tady nejkratší dobu cca rok mluví sice nejhůře, ale bez problému fungují. A proč? Protože se ten jazyk naučit chtěli Pahlen nechce. Je to také o úctě k zemi ve které žije o tom jaký je to člověk. Ti co jsou zde nejdéle cca 5 let mluví s přízvukem, ale zcela správně a plynule.
Souhlasim s tim, ze kdyz inteligentni clovek ma snahu, tak se to za pet let nauci! Na druhou stranu, ona ta cestina moc prakticka neni 😀 Kor kdyz umi perfektne anglicky… 😉 jako kazdy Sved…a Fin… Proc tedy i kazdy Cech neumi perfektne nejaky cizi jazyk? Treba anglicly?? Nebylo by vse jednodussi??
No inteligentní člověk se snahou by se naučil dříve než za pět let. Čeština z globálního hlediska skutečně příliš užitečná není, ale proboha mluvíme o člověku, který tu šest let žije!!! A k té poznámce o Češích… Sám mluvím anglicky a německy, přesto mi vadí, když tu někdo tak dlouho žije a pak ho mám v tv poslouchat anglicky. Považuji za naprostou samozřejmost, že pokud někde žijete, učíte se místní jazyk. Ať už je to angličtina, ruština, čeština nebo třeba čínština. Aspoň snahu to chce, ale jinak působíte jak Turci, kteří žijí už třeba třetí generaci v Německu a nemluví německy…
To souhlasím, ale za šest let zvládnutelná je 🙂 Nakonec rozdíl v obtížnosti mezi češtinou a němčinou už zas tak velký není a nedokážu si představit, že by čeští hráči po šesti letech ve Švýcarsku mluvili jen česky a anglicky. Jedena moje známá je Norka a když přišla do ČR, přihlásila se na intenzivní kurz češtiny pro cizince na UK. Za dva měsíce se slušně domluvila. Měla sice silný přízvuk, občas popletla slova, ale stačili dva měsíce a jednoduchý rozhovor v češtině by jistě dokázala. Po šesti letech je to opravdu ostuda a ukázka špatného přístupu.
Mno kdyby nekdo po 6 letech ve Svedsku mluvil na verejnost anglicky, nebyl by respektovan. Hraci jako Ales J, Cepek, Ostransky a spol. se museli naucit nemcinu plus rozumet a fungovat v mistnim dialektu. Ale nechme Sveda Svedem, neni to tragedie, jen trochu ostuda.
Kdyby nekdo mluvil ve Svedku anglicky, tak by mu tam kazdy rozumel 😀
Je trosku ostuda nas Cechu, ze 70% z nas se nedomluvijinak nez cesky :))) (a soude podle nekterych komentaru, s velkejma obtizema:D ) Podle toho to pak taky vypada, kdyz si vyrazime do ciziny…ostuda kam se podivas!! 😀
Nicmene Johan je linej nooo :))
Myslím, že ten poměr se již dost změnil. Dnešní středoškoláci na většině středních škol mají dva jazyky většinou němčinu a angličtinu, na technických jen jeden, většinou angličtinu. Také budou muset z jednoho jazyka i povině maturovat.
Ale vy nechápete, že o to vůbec nejde. Je to o nějaké úctě k zemi, kde žijete. Já mu v televizi anglicky rozumět budu, přesto mi to vadí. A věřím, že Švédům by také vadilo, pokud by se nějaký hráč po šesti letech v jejich zemi nedomluvil ani trochu švédsky, i kdyby mu všichni rozuměli. Něco jiného pak je, když někdo vyjede za hranice a nedomluví se, to je skutečně ostuda, ale to je absolutně irelevantní vzhledem k této diskuzi.
možná rozumněl ale nevím proč by se Čech měl učit cizím jazykům aby rozumněl ve svojí zemi cizinci(samozřejmě umět cizí jazyk je nepochybně dobrá věc), to on se má učit domácí jazyk, ať už je kdekoli
angličtina je ve švédsku úřední jazyk, myslím, že není problém se domluvit…
No to opravdu není úřední jazyk 😀
Ve švédsku nemáme žádný úřední jazyk!!!! 😉
Žila jsem rok a půl ve Finsku a naučila jsem se finsky mluvit plynule. David Rytych je tam déle, ale každej se s ním baví anglicky, tak finsky moc ještě neumí, každopádně snaží se a kde může, tam mluví. S Johanem ať jsem mluvila kdykoli, nikdy se ani nesnažil. Je to o tom, že on nechce a je to pro něja asi pohodlnější se neučit česky. Ale aspoň rozumí 😀
Tak vždycky je pohodlnější se neučit nové a poměrně obtížné věci. Čeština (stejně jako finština) není lehká, ale myslím, že by fanoušci ocenili alespoň snahu. Takhle mi to přijde jako absolutní ignorace. Po šesti letech skutečně ostuda…
Myslíš, že dopředu věděl, že tu bude šest let?? 😀 😀 Já myslím , že ne… a když se prostě něco učit nemusíš…tak to dělat nebudeš 😉 Nicméně souhlasím s tím, že fanoušci by to jistě ocenili…i já… Ale asi nejsem tak hrdej jako pan Man 😀 😀 kterej tady píše uplný přednášky na téma vlastenectví 😀 a pohrdání cizí kulturou 😀 jo a taky něco o aroganci… 😀 Já ti něco poradím…nekoukejse na to, když ti Johan tak vadí 😀 😀 a jeho „čeština“ !! Pust si radši americkej film s českým dabingem 😀 😀 abys měl kvalitní zážitek 😉
okej, čtu tady, že to pan zamazal vyslovuje dobře a pak taky, že ve švédštině se koncovka rg vyslovuje rj… dejme tomu, že tohle všechno je pravda… slyšeli jste teda někdy jméno peter forsberj? nebo rovnou fojsebjg? neumím švédsky, takže se omlouvam předem tomu, kdo mě tady za neznalost sestřelí, ale logicky si to vysvětlit neumim 🙂
http://translate.google.cz a poslech
Já hlavně nechápu, proč tam zvou Pahlena, který ani neumí česky. Mně by určitě víc zajímali názory českých hráčů než nějakého švéda, který se vůbec ani neumí ztotožnit a českou mentalitou.
Protoze tema pro listopad je: nejvetsi zahranicni hvezda v extralize!!! Nez neco napises tak si precti celou diskuzi 😉 viz prispevek pana Zamazala…
I kdyz jestli hrakes extraligu, tak si meli pozvat spis tebe….budes asi peknej TATAR 😀 No offence, buddy 😉
Jasně téma by sedělo. V tom případě úplně blbé téma a vůbec nehraju florbal.
Jaka ucta? Je tu jako zahranicni hrac a posila, navic v zemi jejiz jazyk je totalne k nicemu a navic ukrutne tezkej.
Kolik tu zije (pracuje, studuje) Slovaku a nejsou ochotny mluvit cesky? Opet se projevuje moda nadavat na Tatran a vse s nim spojene. Misto, aby nekdo ocenil, ze extraliga ma takoveho hrace, ktery sem prinesl ponekud odlisny pohled na florbal, sport a disciplinu, tak se porad na neco nadava.
A o te cestine – bohuzel mnoho Cechu neni schopno se cesky vyjadrovat, pak to chtejte po Svedovi.
Čeština je z globálního hlediska skutečně bezvýznamná (asi jako švédština), ale když někdo šest let žije v ČR, tak je sakra důležitá. Vůbec tu nejde o Tatran, je trochu otravné opět poslouchat, jak Tatran nemá nikdo rád. Prostě po šesti letech života v nějaké zemi je neznalost její řeči obecně ostuda, ať dotyčný hraje za co chce.
Jak to proboha můžeš srovnávat se Slovákama? A proč by tu nutně měli mluvit česky? Přiznej se, že ty jim nerozumíš?
A jo, sorry blbě jsem si to přečet. Ale to srovnání se Slovákama v ČR je fakt mimo..
Že si pozvou hosta, který neumí česky, bych pochopila, ale proč to neumí ani tlumočník, to tedy nechápu…
Jo, přesně to mě napadlo jak jsem slyšel ten překlad… teda až napodruhý, napoprvé mě napadlo, že se ten tlumočník dusí. Ale když jsem potlačil nutkání co 20 vteřin vyskočit a jít toho chlapa praštit do zad, tak jsem pochopil, že ten překlad nestíhá.
Jestli to tu p. Zamazal ještě čte tak mu chci napsat, že mi výběr hosta byl OK, nevadí že neumí česky, těšil jsem se na názory osobnosti, ale ten „simultánní překlad“ to celý zabil… škoda. Honza Dvořák
Pahlen a sport a disciplina? Nebudu ti brat iluze. Extralize by vice prospel dobry cesky hrac, ktery se vrati ze zahranici, nebo dobry zahranicni trener. PS: Pahlenova anglictina je spis svenglictina.
S tymy slovakmi u vas si ma vazne dostal. Z chuti som sa zasmial 😀 😀 😀 ty si zrejme jeden z tych pribudajucich cechov, ktori slovakom nerozumeju. (tymto nechcem urazit cechov, ale bohuzial to je pravda)
V pohode, ja Slovakum rozumim. A kdyz neco nepoberu, tak se zeptam. Tak trochu nemuzu za to, ze se se Slovenstinou nesetkam tak casto jako mohli moji rodice za Ceskoslovenska. Navic proti Slovakum nic nemam, aby si nekdo nemyslel. Mam spoustu kamaradu Slovaku. Spis ze tady by kazdy chtel ucit Sveda cesky a pritom je normalni, ze Slovaci tu mluvi Slovensky a pritom to maji o dost snazsi se naucit. Ale mne je to jedno, co si tady kdo mysli. Ty diskuze tu byvaj fakt smesne a az k placi nekdy. Obdivuju pevne nervy tech, kteri tu jsou urazeni a pomlouvani.
Hlavně, že vy jste jedním z nejčastějších účastníku zdejších diskuzí 😀
dont forget i improved (20 or more players) their english during my 5 years here 🙂
that’s such a truth 😀 😀 and funny…well dan Johan!!! 🙂
A co kdyby si Pahlen mluvil jak chce????..,Třeba rukama nohama,když mu to tak vyhovuje!!..,Jeho věc! Ať se každej učí jazyky,jaký uzná za vhodný…Když se ti to nelíbí,tak vypni bednu! kritizátory a rady,kdo co má umět a za jak dlouho,mám nejradši